le présent inventaire est publié sous licence Creative Commons : CC BY-SA 4.0.
Ce fonds est constitué d'une série de 18 entretients oraux avec des acteurs ayants participé à la genèse des traités de Rome. Ces entretiens ont été menés par Maria Grazia Melchionni, épaulée par l'Ambassadeur Roberto Ducci, maître de conférence à la Faculté de Sciences Politiques de l'Université de Rome
En outre, on trouvera aussi un entretien avec les secrétaires de Jean Monnet, réalisé plus tard et mené par Maria Grazia Melchionni.
Une copie des enregistrements de la première série (MGM 1) a été déposée aussi à la Discothèque de l’Etat de la République italienne, à Rome et à l’Institut universitaire européen, à Florence.
Libre
Huit des transcriptions de la première série (MMG 1) ont été versées par Maria Grazia Melchionni le 10 novembre 1995, suivie de deux autres le 19 août 1996. Le reste des versements n'ont pas été documentés.
Maria Grazia Melchionni a également fait don de son ouvrage sur l'histoire orale : Istor : colui che racconta in veste di testimone : manualetto per praticare la storia orale, le 10 avril 1995.
Le présent inventaire a été rédigé par Vincent Bezençon en mai 2023 sur la base de travaux d'inventaires de Philippe Klein, pour l'audio visuels, et Beatriz Fernandez, pour les transcriptions papier.
Un inventaire des documents audio et vidéo a été réalisé en premier et ces documents on reçu une cote MMGM avec un numéro courant pour chaque interview. Les musicassettes originales ont été copiées sur MiniDisc. Ceux-ci portent la même cote MMGM que leur muscassette correspondante. En 2023, les transcriptions ont reçu une cote AMGM avec le même numéro courant que leur pendants audio.
Lors de la rédaction de ce présent inventaire les documents ont été séparés en deux séries distinctes : MGM 1 qui couvre les entretients menés auprès des acteurs et témoins de la genèse des traités de Rome, réalisés en 1984. Et MGM 2 qui regroupe l'entretien mené avec les secrétaires de Jean Monnet en 1994. Cette distinction n'existait pas dans la cotation réalisée précédement. Plutôt que changer toutes les cotes, il a été décidé de créer ces deux nouvelles cotes MGM pour y regrouper les différents documents se rapportant à chaque série.
Les personnalités interviewées dans la première série (MGM 1) ont toutes signé un accord autorisant la publication des transcriptions et leur dépôt dans des centres d'archives. Une copie des ces accords se trouve dans le dossier de gestion des fonds des archives de la Fondation.
En février 2024, les descriptions et le détail des importances matérielles de MGM 1, et ont été révisées et consolidées par Maeva Baudat.
D'autres informations sur le traitement sont présentes dans leur unité de description idoine.
Pour d'autres interviews de personnalités, voir :
L'intégralité des transcriptions de la première série (MGM 1) a été publiée dans un Cahier rouge de la Fondation La genèse des traités de Rome, Entretiens inédits avec 18 acteurs et témoins de la négociation, publié en 2007.
Une présentation du travail réalisé par Maria Grazia Melchionni est évoqué par Henri Rieben en préface du Cahier rouge rédigé par celle-ci : Altiero Spinelli et Jean Monnet, publié en 1993.
D'autres ouvrages de Maria Grazia Melchionni sont disponible dans le catalogue de la bibliothèque de la Fondation.
Fonds Maria Grazia Melchionni, Cote :[cote]. Lausanne :
Les droits relatifs à la propriété intellectuelle et au droit d'auteur restent appliqués aux documents décrits dans le présent inventaire.
La diffusion des documents décrits dans cet inventaire doit faire l'objet d'une autorisation de Maria Grazia Melchionni et de la Fondation.
Les descriptions des documents de cet inventaire sont l’œuvre de la
Les interviews on été d'abord enregistrées puis transcrites vraissemblablement par Maria Grazia Melchionni peu après. Ce sont les versions dactylographiées. Il existe aussi des versions qui ont été soit retappées à nouveau dans MS Word, soit OCRisées, peu avant 2007 pour l'édition du Cahier rouge La genèse des traités de Rome, Entretiens inédits avec 18 acteurs et témoins de la négociation.
Jusqu'en 2023, les transcriptions en versions papier ont été conservées dans des chemises en plastiques dans des classeurs fédéraux dans le dépôt des archives. En Avril 2023, les transcriptions papiers ont été conditionnées correctement et il leur a été attribué une cote AMGM portant le même numéro que la cote MMGM se référant à l'enregistrement audio.
En 2023, il n'a parfois été retrouvé que des photocopies des transcriptions dactylographiées. Il a été mentionné dans ce répertoire à chaque fois s'il a été conservé la version originale ou photocopiée.
L'enregistrement des interview a été faite originellement sur des Musicassettes. Celles-ci ont été par la suite copiées sur MiniDisc à une date indéterminée, sans doute dans les années 2000, par la société NVP.
En juin 2010, la société NVP a produit des fichiers MP3 sur la base de MiniDiscs.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Mara Grazia à Rome (I).
Photocopie d'une transcription dactylographiée et version imprimée depuis un fichier MS WORD
Pour l’enregistrement audio, voir sous MMGM 2.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Rome (I).
Photocopie d'une transcription dactylographiée et version imprimée depuis un fichier MS WORD
Pour l’enregistrement audio, voir sous MMGM 3.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Rome (I).
Photocopie d'une transcription dactylographiée et version imprimée depuis un fichier MS WORD
Pour l’enregistrement audio, voir sous MMGM 4.
Interview menée par Melchionni, Maria Grazia à Rome (I).
Photocopie d'une transcription dactylographiée et version imprimée depuis un fichier MS WORD
Pour l’enregistrement audio, voir sous MMGM 5.
Il manque les parties 2 et 3.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Paris (F).
Photocopie d'une transcription dactylographiée et version imprimée depuis un fichier MS WORD
Pour l’enregistrement audio, voir sous MMGM 6.
La page 28 de la transcription dactylographiée est à double, l'une des pages contient des corrections.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Bruxelles (B).
Transcription dactylographiée originale et version imprimée depuis un fichier MS WORD
Pour l’enregistrement audio, voir sous MMGM 7.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Paris (F)
Photocopie d'une transcription dactylographiée et version imprimée depuis un fichier MS WORD
Pour l’enregistrement audio, voir sous MMGM 8.
La page 34 de la version dactylographiée est à double.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Rome (I).
Photocopie d'une transcription dactylographiée et version imprimée depuis un fichier MS WORD
Pour l’enregistrement audio, voir sous MMGM 9.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Paris (F).
Transcription dactylographiée originale et version imprimée depuis un fichier MS WORD
Pour l’enregistrement audio, voir sous MMGM 10.
Voir aussi, ARM Fonds Robert Marjolin.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Bonn (D).
Photocopie d'une transcription dactylographiée et version imprimée depuis un fichier MS WORD
Pour l’enregistrement audio, voir sous MMGM 11.
Contient également une biographie d'Ulrich Meyer-Cording et un débroussaillage de la cassette.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Paris (F).
Photocopie d'une transcription dactylographiée et version imprimée depuis un fichier MS WORD
Pour l’enregistrement audio, voir sous MMGM 12.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Luxenbourg (L).
Photocopie d'une transcription dactylographiée et version imprimée depuis un fichier MS WORD
Pour l’enregistrement audio, voir sous MMGM 13.
Contient également une biographie de Pierre Pescatore.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Bruxelles (B).
Transcription dactylographiée originale et version imprimée depuis un fichier MS WORD
Pour l’enregistrement audio, voir sous MMGM 14.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Ophain (B).
Transcription dactylographiée originale et version imprimée depuis un fichier MS WORD
Pour l’enregistrement audio, voir sous MMGM 15.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Paris (F).
Transcription dactylographiée originale et version imprimée depuis un fichier MS WORD
Pour l’enregistrement audio, voir sous MMGM 16.
Voir aussi APU Fonds Pierre Uri.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Haye (NL).
Photocopie d'une transcription dactylographiée et version imprimée depuis un fichier MS WORD
Pour l’enregistrement audio, voir sous MMGM 17.
La transcription dactylographiée est en anglais et la version imprimée depuis un fichier MS WORD est en français.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Rheinach.
Photocopies d'une transcription dactylographiée en français et une en allemand. Ainsi qu'une version française imprimée depuis un fichier MS Word.
Pour l’enregistrement audio, voir sous MMGM 18.
Contient également la photocopie d'une transcription dactylographiée en allemand d'une interview réalisée le 15 décembre 1983.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Luxenbourg (L).
Transcription dactylographiée originale et version imprimée depuis un fichier MS WORD
Pour l’enregistrement audio, voir sous MMGM 19.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Mara Grazia à Rome (I).
Pour une transcription écrite, voir sous AMGM 2.
L'interview a été enregistrée sur 2 musicassettes BASF LH extra I 60. Par la suite, sans doute dans le courant des années 1990-2000, celles-ci ont été copiées sur 2 MiniDisc numéroté 1 et 2. Les musicassettes et MiniDisc ont reçu une cote MMGM 2-1 et MMGM 2-2 respectivement. Ces cotes MMGM ont été apposées en 2016 lors d'un passage en revue du fonds, avant cela les documents du fonds n'étaient pas cotés.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Rome (I).
Pour une transcription écrite, voir sous AMGM 3.
L'interview a été enregistrée sur une musicassette BASF LH extra I 60. Par la suite, sans doute dans le courant des années 1990-2000, celle-ci a été copiée sur un MiniDisc. La musicassette et le MiniDisc ont reçu une cote MMGM 3. Cette cote MMGM a été apposée en 2016 lors d'un passage en revue du fonds, avant cela les documents du fonds n'étaient pas cotés.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Rome (I).
Pour une transcription écrite, voir sous AMGM 4.
L'interview a été enregistrée sur une musicassette BASF LH extra I 120. Par la suite, sans doute dans le courant des années 1990-2000, celle-ci a été copiée sur 2 MiniDisc numéroté 1 et 2. La musicassette et les MiniDisc ont reçu une cote MMGM 4, MMGM 4-1 et MMGM 4-2 respectivement. Ces cotes MMGM ont été apposées en 2016 lors d'un passage en revue du fonds, avant cela les documents du fonds n'étaient pas cotés.
Interview menée par Melchionni, Maria Grazia à Rome (I).
Pour une transcription écrite, voir sous AMGM 5.
L'interview a été enregistrée sur 4 musicassettes BASF LH extra I 60. Par la suite, sans doute dans le courant des années 1990-2000, celles-ci ont été copiées sur 4 MiniDisc. Les musicassettes et MiniDisc ont reçu une cote MMGM 5-1, MMGM 5-2, MMGM 5-3 et MMGM 5-4 respectivement. Ces cotes MMGM ont été apposées en 2016 lors d'un passage en revue du fonds, avant cela les documents du fonds n'étaient pas cotés. Les musicassettes ont également été numérotées de 1 à 4.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Paris (F).
Pour une transcription écrite, voir sous AMGM 6.
L'interview a été enregistrée sur une musicassette BASF LH extra I 60. Par la suite, sans doute dans le courant des années 1990-2000, celle-ci a été copiée sur un MiniDisc. La musicassette et le MiniDisc ont reçu une cote MMGM 6. Cette cote MMGM a été apposée en 2016 lors d'un passage en revue du fonds, avant cela les documents du fonds n'étaient pas cotés.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Bruxelles (B).
Pour une transcription écrite, voir sous AMGM 7.
L'interview a été enregistrée sur 2 musicassettes BASF LH extra I 60. Par la suite, sans doute dans le courant des années 1990-2000, celles-ci ont été copiées sur 2 MiniDisc. Les musicassettes et MiniDisc ont reçu une cote MMGM 7-1 et MMGM 7-2 respectivement. Ces cotes MMGM ont été apposées en 2016 lors d'un passage en revue du fonds, avant cela les documents du fonds n'étaient pas cotés. Les musicassettes ont également été numérotées de 1 à 2. La face 1 de la deuxième musicassette est seulement audible pendant les 18 premières minutes, même situation pour le deuxième MiniDisc.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Paris (F)
Pour une transcription écrite, voir sous AMGM 8.
L'interview a été enregistrée sur 2 musicassettes BASF LH extra I 60. Par la suite, sans doute dans le courant des années 1990-2000, celles-ci ont été copiées sur 2 MiniDisc. Les musicassettes et MiniDisc ont reçu une cote MMGM 8-1 et MMGM 8-2 respectivement. Ces cotes MMGM ont été apposées en 2016 lors d'un passage en revue du fonds, avant cela les documents du fonds n'étaient pas cotés. Les musicassettes ont également été numérotées de 1 à 2.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Rome (I).
Pour une transcription écrite, voir sous AMGM 9.
L'interview a été enregistrée sur une musicassette BASF LH extra I 120 et une autre BASF LH extra I 90. Par la suite, sans doute dans le courant des années 1990-2000, celles-ci ont été copiées sur 3 MiniDisc. Les musicassettes et MiniDisc ont reçu une cote MMGM 9-1, MMGM 9-2 et MMGM 9-3 respectivement. Ces cotes MMGM ont été apposées en 2016 lors d'un passage en revue du fonds, avant cela les documents du fonds n'étaient pas cotés. Les musicassettes ont également été numérotées de 1 à 2.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Paris (F).
Pour une transcription écrite, voir sous AMGM 10.
L'interview a été enregistrée sur 2 musicassettes BASF LH extra I 60. Par la suite, sans doute dans le courant des années 1990-2000, celles-ci ont été copiées sur 2 MiniDisc. Les musicassettes et MiniDisc ont reçu une cote MMGM 10-1 et MMGM 10-2 respectivement. Ces cotes MMGM ont été apposées en 2016 lors d'un passage en revue du fonds, avant cela les documents du fonds n'étaient pas cotés. Les musicassettes ont également été numérotées de 1 à 2.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Bonn (D).
Pour une transcription écrite, voir sous AMGM 11.
L'interview a été enregistrée sur une musicassettes BASF LH extra I 60 et une autre BASF LH extra I 46. Par la suite, sans doute dans le courant des années 1990-2000, celles-ci ont été copiées sur 2 MiniDisc. Les musicassettes et MiniDisc ont reçu une cote MMGM 11-1 et MMGM 11-2 respectivement. Ces cotes MMGM ont été apposées en 2016 lors d'un passage en revue du fonds, avant cela les documents du fonds n'étaient pas cotés. Les MiniDisc ont également été numérotés de 1 à 2.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Paris (F).
Pour une transcription écrite, voir sous AMGM 12.
L'interview a été enregistrée sur 2 musicassettes BASF LH extra I 60. Par la suite, sans doute dans le courant des années 1990-2000, celles-ci ont été copiées sur 2 MiniDisc. Les musicassettes et MiniDisc ont reçu une cote MMGM 12-1 et MMGM 12-2 respectivement. Ces cotes MMGM ont été apposées en 2016 lors d'un passage en revue du fonds, avant cela les documents du fonds n'étaient pas cotés. Les musicassettes et MiniDisc ont également été numérotés de 1 à 2.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Luxembourg (L).
Pour une transcription écrite, voir sous AMGM 13.
L'interview a été enregistrée sur 2 musicassettes BASF LH extra I 60. Par la suite, sans doute dans le courant des années 1990-2000, celles-ci ont été copiées sur 2 MiniDisc. Les musicassettes et MiniDisc ont reçu une cote MMGM 13-1 et MMGM 13-2 respectivement. Ces cotes MMGM ont été apposées en 2016 lors d'un passage en revue du fonds, avant cela les documents du fonds n'étaient pas cotés.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Bruxelles (B).
Pour une transcription écrite, voir sous AMGM 14.
L'interview a été enregistrée sur 2 musicassettes BASF LH extra I 60. Par la suite, sans doute dans le courant des années 1990-2000, celles-ci ont été copiées sur 2 MiniDisc. Les musicassettes et MiniDisc ont reçu une cote MMGM 14-1 et MMGM 14-2 respectivement. Ces cotes MMGM ont été apposées en 2016 lors d'un passage en revue du fonds, avant cela les documents du fonds n'étaient pas cotés.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Ophain (B).
Pour une transcription écrite, voir sous AMGM 15.
L'interview a été enregistrée sur 2 musicassettes BASF LH extra I 60. Par la suite, sans doute dans le courant des années 1990-2000, celles-ci ont été copiées sur 2 MiniDisc. Les musicassettes et MiniDisc ont reçu une cote MMGM 15-1 et MMGM 15-2 respectivement. Ces cotes MMGM ont été apposées en 2016 lors d'un passage en revue du fonds, avant cela les documents du fonds n'étaient pas cotés. Les musicassettes ont également été numérotées de 1 à 2.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Paris (F).
Pour une transcription écrite, voir sous AMGM 16.
L'interview a été enregistrée sur une musicassette BASF LH extra I 60 et sur une musicassette TDK NormalBias 120μs EQ D90. Par la suite, sans doute dans le courant des années 1990-2000, celles-ci ont été copiées sur 2 MiniDisc. Les musicassettes et MiniDisc ont reçu une cote MMGM 16-1 et MMGM 16-2 respectivement. Ces cotes MMGM ont été apposées en 2016 lors d'un passage en revue du fonds, avant cela les documents du fonds n'étaient pas cotés.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Haye (NL).
Pour une transcription écrite, voir sous AMGM 17.
L'interview a été enregistrée sur 2 musicassettes BASF LH extra I 60. Par la suite, sans doute dans le courant des années 1990-2000, celles-ci ont été copiées sur un MiniDisc. Les musicassettes et MiniDisc ont reçu une cote MMGM 17-1 et MMGM 17-2 respectivement. Ces cotes MMGM ont été apposées en 2016 lors d'un passage en revue du fonds, avant cela les documents du fonds n'étaient pas cotés.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Rheinach
Pour une transcription écrite, voir sous AMGM 18.
On peut trouver deux interviews de Hans von der Groeben menées par Hanns Jürgen Küsters en 1983 (voir sous MIF 3/49) et en 1988 (voir sous MIF 3/52).
L'interview a été enregistrée sur 3 musicassettes BASF LH extra I 60 et sur une musicassette BASF LH extra I 46. Par la suite, sans doute dans le courant des années 1990-2000, celles-ci ont été copiées sur 4 MiniDisc. Les musicassettes et MiniDisc ont reçu une cote MMGM 18-1, MMGM 18-2, MMGM 18-3 et MMGM 16-4 respectivement. Ces cotes MMGM ont été apposées en 2016 lors d'un passage en revue du fonds, avant cela les documents du fonds n'étaient pas cotés. Les musicassettes ont également été numérotées de 1 à 4.
Interview menée par Ducci, Roberto et Melchionni, Maria Grazia à Luxenbourg (L).
Pour une transcription écrite, voir sous AMGM 19.
L'interview a été enregistrée sur une musicassette BASF LH extra I 46. Par la suite, sans doute dans le courant des années 1990-2000, celle-ci a été copiée sur un MiniDisc. La musicassette et le MiniDisc ont reçu une cote MMGM 19. Cette cote MMGM a été apposée en 2016 lors d'un passage en revue du fonds, avant cela les documents du fonds n'étaient pas cotés.
Interview de Françoise Schoenfeld, Dory Zingg et Christianne Mazerand menée par Maria Grazia Melchionni à Paris.
Photocopie de la transcription dactylographiée.
Pour l’enregistrement audio, voir sous MMGM 20.
Interview de Françoise Schoenfeld, Dory Zingg et Christianne Mazerand menée par Maria Grazia Melchionni à Paris(F).
Pour une transcription écrite, voir sous AMGM 20.
L'interview a été enregistrée sur 3 musicassettes TDK AR-X60, une musicassette BASF SOUND I 60, une musicassette Fuji DR-Ix 60 et deux musicassettes Fuji JP-II 46. Par la suite, sans doute dans le courant des années 1990-2000, celles-ci ont été copiées sur 7 MiniDisc. Les musicassettes et MiniDisc ont reçu une cote MMGM 20-1, MMGM 20-2, MMGM 20-3, MMGM 20-4, MMGM 20-5, MMGM 20-6 et MMGM-20-7 respectivement. Ces cotes MMGM ont été apposées en 2016 lors d'un passage en revue du fonds, avant cela les documents du fonds n'étaient pas cotés. Les musicassettes ont également été numérotées de 1 à 5, puis de 1 à 2.