Visite de Jacques Delors au Japon (Tokyo)

Contenu

Notes manuscrites

3-72, 76, 77, 81, 129-132 Notes manuscrites de Jacques Delors classées par entretiens et réunions.

Conférences de presse et discours

74, 76, 78-79 Propos liminaires à la conférence de presse EN (24/05) a/s obstacles aux relations CE / Japon, GATT, Déclaration CE / Japon, renforcement du rôle de l’ONU au Moyen-Orient.

81-86 Conférence de presse questions-réponses devant le Press Club EN (Tokyo, 23/05) a/s nomination d’Edith Cresson à Matignon, exportations japonaises notamment voitures, GATT.

87-95, 120-128 Discours devant l’European Business Community a/s évolutions de la CE, début d’ouverture du marché japonais, barrières structurelles aux exportations vers le Japon, coopération (Tokyo, 23/05). FR

101-102 Conférence de presse (Tokyo, 24/05). EN

Compte rendu de la visite

96-100 Note de Pascal Lamy, chef de cabinet (27/05) a/s évolution du Japon vers la leadership asiatique, stratégie de globalisation pour la politique.

Rencontre avec les journalistes japonais à la veille de la visite (Bruxelles, 16/05)

108-110 Transcription des réponses ; 111-118, 145-148 Presse.

Rencontre de Jacques Delors et du vice-président Andriessen avec les ambassadeurs des Douze le 25/05 à Tokyo

103-106, 144 Compte rendu par Bruno Dethomas -Service du Porte-Parole- (27/05).

Organisation et documentation

119, 199-211 Programme et organisation.

133-137 Telex COREU du Secrétariat de la CPE sur la première rencontre des experts concernant la Déclaration CE / Japon le 17/05 (17/05).

138-139 'Pdt Delors’ visit to Japan : desired outcom' : note de la DGI (19/05).

141-142 Dépêche Reuter sur le projet de Déclaration commune.

143 Agenda de la rencontre avec le Premier ministre Toshiki Kaifu des 22-23/05.

148-152 Lettre de réponse du Vice-président de la Commission CE en charge de la concurrence, Leon Brittan, au commissaire Carlo Ripa du Meana réfutant la solution proposée face à la 'menace' commerciale japonaise EN.

152 'Brittan : S’il veut devenir le partenaire commercial e la CEE, le Japon doit agir comme elle', in "L’Expansion" (21/05) : coupure de presse.

153-156 Réunion annuelle plénière de la Commission trilatérale à Tokyo les 20-22/04 : conclusions (06/05) ; 157-159 déclarations des présidents (22/04).

160-167 Argumentaires de la DGI (20/05) : a/s Uruguay Round, investissements, participation des entreprises communautaires aux grands marchés, fusion et acquisitions d’entreprises au Japon, Fonds de gestion des ports, négociations sur l’automobile.

168-198 'EC-Japan Policy review. Plan' (01/08) : document confidentiel rédigé en vue de la visite par N. Dewandre -Cellule de prospective- sur la base des réunions d’un groupe restreint de fonctionnaires de la Commission s’étant exprimés à titre personnel.

NB : I/ Le cadre actuel de la relation CE /Japon ; II/ Le contexte macroéconomique et monétaire ; III/Les ‘remèdes-miracle’ ; IV/ Recommandations.

Presse

Notes de la Délegation

. Notes de synthèse sur les titres des journaux japonais par la Délégation EN

213-214 Note (25/05) ; 263 Note (24/05) ; 264-265 Note (23/05).

. Autres notes :

312-313 Note sur la couverture médiatique de la visite entre les 21 et 27/05. 450-451 Note de synthèse sur les titres des journaux japonais 07-13/05 EN (15/05).

Coupures de presse EN, JAP

215-239 Presse (25/05).

240-262 Presse (24/05).

266-286 Presse (23/05).

287-310 Presse (22/05).

312-319, 452-456 Presse variée (05-07/1991).

324-448 Presse européenne (22-30/05).

Aussi : 322-323 'How about importing some French cars ?' : photographie-montage de Jacques Delors avec le Premier ministre japonais durant la visite.

Version électronique

Ce document a été numérisé mais nécessite des droits particuliers pour y accéder.
Si vous désirez le consulter, merci de prendre contact avec un archiviste : [javascript protected email address].