Dates	avril 1964 - 12 mai 1965
Cotes	Cote : AMK 17/2
Importance matérielle	89 Pièce
Citation de la source	Fonds Jean Monnet : Comité d'action pour les Etats-Unis d'Europe, Cote : AMK 17/2. Lausanne : Fondation Jean Monnet

La préparation matérielle de la séance : interprètes, voyages, hôtels, imprimerie, ...

Sous-unités

Cotes	Intitulés	Dates	Pièces
AMK 17/2/1	"Conversation avec M. Kohnstamm".	1965	1 Pièce
AMK 17/2/2	"Aide-mémoire pour la réunion des 8 et 9 mai 1965 à Berlin".	1965	1 Pièce
AMK 17/2/3	"Aide-mémoire - Réunion du 8/9.5.65. à Berlin".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/4	"Y prendront la parole...".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/5	"Conc.: Session du Comité les 8 et 9 mai 1965 à Berlin".	1965	1 Pièce
AMK 17/2/6	"A emporter...".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/7	"Der Senat von Berlin".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/8	"M. Van Helmont".	1965	1 Pièce
AMK 17/2/9	Lettre de D. Zingg à M. Kohnstamm.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/10	"Conversation téléphonique de MM. Diehl et JM.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/11	"Session à Berlin: préparation".	1965	1 Pièce
AMK 17/2/12	"Praktische Arbeiten - Hilfspersonal".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/13	"Documents à préparer...".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/14	"Kempinski: demander chambres sur la cour...".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/15	"Session du Comité à Berlin les 8 et 9 mai 1965: questions à traiter".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/16	Lettre de D. Zingg à Gerhard Michael Büge (Protokoll des Senats, Berlin).	1965	1 Pièce
AMK 17/2/17	Lettre de JM à W. Brandt.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/18	Lettre de D. Zingg à Spangenberg.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/19	Lettre de D. Zingg à Spangenberg.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/20	Lettre de D. Zingg à G.M. Büge.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/21	Lettre de D. Zingg à G.M. Büge.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/22	Plan de la "Sitzungssaal der Bezirksverordnetenversammlung im Rathaus Schöneberg".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/23	Idem de la "Goldener Saal".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/24	"Menu -Vorschläge", de la Ratsweinkeller, Schöneberg.	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/25	Cartes de visite de Renée Prufer et G.M. Büge.	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/26	Adresse manuscrite de Michael Wenskus.	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/27	"Telex. Sunday Morning".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/28	"Note pour les Membres du Comité d'Action pour les Etats-Unis d'Europe".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/29	Autre version de AMK 17/2/27.	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/30	Lettre de C. Mazerand à l'Agence Monit.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/31	Lettre de C. Mazerand à la Secrétaire de P. Pflimlin.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/32	Lettre de C. Mazerand à la Secrétaire de G. Brutelle.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/33	"M. Charles Veillon dit, au téléphone...".	1965	1 Pièce
AMK 17/2/34	Lettre de C. Mazerand à l'Agence Monit.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/35	Lettre de C. Mazerand à la Secrétaire de Jean Bourhis (CFDT).	1965	1 Pièce
AMK 17/2/36	Lettre de C. Mazerand à la Secrétaire de Charles Veillon (CGT-FO).	1965	1 Pièce
AMK 17/2/37	"Horaires avions", de Bruxelles, Francfort, Luxembourg, Rome vers Berlin.	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/38	"Paris/Berlin".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/39	"Ankunft der Mitglieder des Aktionskomitees in Berlin".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/40	Lettre de J. Van Helmont aux membres du Comité.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/41	"Vermerk für die Mitglieder des Aktionskomitees für die Vereinigten Staaten von Europa. Zimmerreservierung".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/42	Idem. Autre version.	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/43	Lettre de D. Zingg à Rainer Barzel.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/44	"Session à Berlin les 8 et 9 mai 1965. Participants".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/45	Idem.	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/46	"Télégrammes à envoyer", pour confirmer des réservations ou en faire.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/47	Idem.	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/48	Télégramme de JM à Norbert Schmelzer.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/49	Télégramme de J.M. à Gérard Nederhorst et H. Ter Heide.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/50	Télégramme de JM à Norbert Hougardy et all.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/51	Télégramme de JM à Willem Albeda et Théo Coppes.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/52	Télégramme de JM à P.A. Blaisse et P.W. Berghuis.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/53	Télégramme de JM à Mario Tanassi et all.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/54	"Chambres à réserver au Kempinski".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/55	"Zimmerreservierung im Kempinski".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/56	"Chambres à réserver pour les membres du Comité".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/57	"Liste des numéros de chambres".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/58	"N'ont pas encore confirmé...".	1965	1 Pièce
AMK 17/2/59	"Liste des membres du Comité d'Action pour les Etats-Unis d'Europe à Berlin".	1965	1 Pièce
AMK 17/2/60	Idem.	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/61	"Liste der Mitglieder des Aktionskomitees für die Vereinigten Staaten von Europa in Berlin".	1965	1 Pièce
AMK 17/2/62	"Note".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/63	"Mitteilung".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/64	"Mitglieder des Aktionskomitees".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/65	Lettre de D. Seleskovitch à JM.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/66	Lettre de D. Seleskovitch à D. Zingg.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/67	Télégramme de D. Zingg à Helmrich.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/68	Télégramme de Helmrich à D. Zingg.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/69	Télégramme de D. Zingg à Van Emde Boas.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/70	Télégramme de Van Emde Boas au Comité d'action.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/71	"Barème minimum complet interprétation simultanée en cabine", de l'Association internationale des interprètes de conférence.	1964	1 Pièce
AMK 17/2/72	Lettre de D. Zingg à Kirschke (Rathaus Schöneberg).	1965	1 Pièce
AMK 17/2/73	"Einrichtung der Siemens-Anlagen in den beiden Sitzungssälen...".	1965	1 Pièce
AMK 17/2/74	Lettre de D. Zingg à G.M. Büge.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/75	Lettre de JM à Serge Berline (Chef du Personnel OCDE).	1965	1 Pièce
AMK 17/2/76	Lettre de Radux (pour D. Seleskovitch) à JM.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/77	Lettre de S. Berline à JM.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/78	"Adresses pour interprètes à Berlin".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/79	"Interprètes".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/80	Lettre de D. Seleskovitch à D. Zingg.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/81	"Lettre d'engagement".	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/82	"Tarif", de l'Association internationales des interprètes de conférence.	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/83	Lettre d'engagement de Ingrid Behringer.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/84	Lettre d'engagement de Eliane Orléans.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/85	Lettre de E. Orléans à D. Zingg.	[s.d.]	1 Pièce
AMK 17/2/86	Lettre d'engagement de D. Seleskovitch.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/87	Lettre de D. Seleskovitch à D. Zingg.	1965	1 Pièce
AMK 17/2/88	Lettre de F. Schonfeld à André Fontanille (Imprimerie Chantelard).	1965	1 Pièce
AMK 17/2/89	"Tarifs de l'Imprimerie Chantelard 1965".	1965	1 Pièce

Traitement

Voir aussi 17/3 (arrivées des membres, etc.)