Sommet transatlantique avec visite de Jacques Delors aux Etats-Unis et au Canada

Contenu

3-34 Programme du déplacement de Jacques Delors avec Anibal Cavaco Silva, Premier ministre du Portugal et président du Conseil européen

I / Sommet Communauté / Etats-Unis (Washington, 22/04)

Presse

35-42, 49-68, 115-168, 173-178, 212-292 Coupures de presse.

69-77 Interview de Jacques Delors et Anibal Caraco Silva au National Press Club après leur rencontre avec le président George Bush à la Maison Blanche : transcription. EN

78-79 Conférence de presse de Jacques Delors et Anibal Caraco Silva : compte rendu a/s notamment de l’Uruguay Round. FR

80-83 Déclaration sur les relations entre la CE et les Etats-Unis (23/11/1990).

Conférence l’European Institute

293-302 Projet d’intervention : texte dactyl. avec corrections manuscrites a/s défis affrontés par la CE.

169-172 Liste des invités à l'European Institute.

Notes préparatoires

85-86 Note de Bernhard Zepter -cabinet Delors- a/s contacts avec la diplomatie portugaise au sujet de l’organisation des entretiens (20/02).

87-89 Note sur l’entretien avec George Bush par Euroconsultants Inc. (23/04).

201-203 Note sur les possibles résultats de l'entretien avec George Bush par Euroconsultants Inc. (07/04).

101-106, 328-333 Compte rendu de l’entretien avec George Bush par le cabinet du Premier ministre portugais : traduction française a/s Yougoslavie, Macédoine, CEI, conférence de Rio, pêche.

Annexe : 107-112 Déclaration initiale du président du Conseil européen à la conférence de presse tenue après l’entretien PT.

180 Note de Geneviève Pons -cabinet Delors- a/s préparation de la conférence de Rio sur au sujet de l’environnement (16/04).

184-192 Annexe 1 : Note de la DG II sur les aspects économiques et financiers de la préparation de l’UNCED [II/01946] (20/03) ; 193-197 Annexes 2 et 3 : Notes de David Wright -Cellule de prospective- EN (10-13/04) ; Annexe 4 : 198-200 Liste des personnalités attendues à la conférence (10/04).

204-207 Note de Guy Legras, directeur général de l’Agriculture, a/s résultats de la réunion du 14/04 à Londres au sujet du dossier agricole dans le GATT (15/04).

208-210 Secret note by Bernhard Zepter -cabinet Delors- on the meeting of the special Group of Commissioners on April, 2 - Uruguay Round (03/04).

211 Note de Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- transmettant un message confidentiel du Premier ministre français, Pierre Bérégovoy, a/s position du Canada concernant les produits agricoles dans l’Uruguay Round (13/04).

303-305 'New G-24 and trade figures' : note de Joly Dixon -cabinet Delors- (13/04).

Correspondance variée

43-46 Lettre du chancelier de la République fédérale d’Allemagne sur les thèmes et les objectifs du sommet économique de Münich prévu pour les 06-08/07.

114 Lettre de courtoisie de George Bush à Jacques Delors (05/05).

II / Rencontre CE / Canada (Ottawa, 23/04)

311-323 Conférence de presse conjointe du Premier ministre canadien Brian Mulroney, d'Anibal Cavaco Silva et de Jacques Delors : texte dactyl.

324-327 Compte rendu par Pascal Lamy, chef du cabinet Delors, de l’entretien avec Brian Mulroney (27/04) a/s Uruguay Round, situation canadienne, ex-URSS, conférence sur le Moyen-Orient, Yougoslavie.

334-358 Coupures de presse et documentation.

400-401 Note de Pedro Martinez -Délégation CE à Ottawa- donnant des suggestions pour les aspects canadiens des discours de Jacques Delors (06/04).

III / Visite au Québec (Montréal, 23-24/04)

Entretiens de Jacques Delors (23-24/04) : comptes rendus par Pascal Lamy (26/04)

360 Entretien du 24/04 avec le ministre Lucien Bouchard (26/04) a/s parallèle entre les problématiques canadiennes et européennes sur souveraineté et son partage, 'syndrôme minoritaire'.

361-362 Entretien du 24/04 avec Robert Bourassa, Premier ministre du Québec (26/04) a/s questions constitutionnelles québécoises.

Intervention devant la conférence des chambres de commerce CE (Montréal, 23/04)

367-383 'La Communauté européenne en devenir' : texte dactyl. avec corrections manuscrites.

384-399 Texte ronéo.

Traduction du AME 7/7/23.

Réception du titre de Docteur honoris causa à l’université (24/04)

363-366 'Rendez-vous 92', in "Universités" (05/1992) : extrait de la revue avec interview.

402-408 Allocution (dactyl.).

Version électronique

Ce document a été numérisé mais nécessite des droits particuliers pour y accéder.
Si vous désirez le consulter, merci de prendre contact avec un archiviste : [javascript protected email address].