L’Europe de Jean Monnet, rushes

Contenu

Rush du tournage.

Principaux intervenants : Jean Monnet, Georges Suffert (journaliste)

Principaux personnages cités : Konrad Adenauer, Robert Schuman, Stafford Cripps, Edwin Noel Plowden, Georges Bidault, Bernard Clappier, André Meyer, René Pleven, Georges Clemenceau, Winston Churchill, Charles de Gaulle, Franklin Roosevelt, John Kennedy, Willy Brandt, Georges Pompidou, Giuseppe Saragat, Edvard Beneš, Franklin Roosevelt, Etienne Hirsch, Robert Marjolin, Pierre Uri, Jean Fourastié, Félix Gaillard, Maurice Aicardi, Franz Etzel, Kurt Kiesinger, Herbert Wehner, Helmut Schmidt, Rainer Barzel, Kurt Birrenbach, Pietro Nenni, Giovanni Malagodi, Max Kohnstamm, Jacques van Helmont, Paul Henri Spaak.

Sous-unités

Sources complémentaires

Voir aussi, le reportage, cote MJM 1. Et les versions audio des rushs, cote MJM 32.

Une version transcrite de l’interview du reportage a été publiée dans: «  A l’Ecoute de Jean Monnet  », par la Fondation dans la collection des Cahier rouges en 2004.

Voir aussi les échanges relatifs à l'organisation du tournage, cote AML 298. On y trouve notamment les transcriptions du reportage et des rushs (AML 298/62 à 69).

Traitement

Les rushs se présentent sous la forme de 11 bobines image (pellicule 16 mm.) et 11 bobines son (bande magnétique). Chaque bobine image et son étaient stockées ensembles dans une boîte métalique portant une étiquette de l'ORTF et un numéro de bobine.

Les rushs ont été numérisées par la société NVP en septembre 2011 au format .dv. Puis converti par la fondation au format H264 en mai 2019. Cette version numérique est constituée d'un seul fichier et le contenu de chaque bobine est séparé par un carton indiquant le numéro de la bobine. Cette version numérique a été conservée jusqu'en 2023 sous la cote MJM 2. Lors de la nouvelle numérisation, il lui a été attribué la cote MJM 2/0.

A la fin de l'année 2022, lors de la consultation de ces rushs pour la réalisation d'un documentaire, il a été constaté que 3 bobines (les numéros 2, 3 et 4) n'apparaissaient pas dans les rushs numérisés. Il a donc été décidé de les faire numériser. Constatantant que les documents étaient fortement touchés par le syndrome du vinaigre, il a été décidé de numériser l'entier des bobines, une ultime fois avant qu'il ne soit trop tard. C'est l'entreprise Cinegrell Postproduction GmbH (Saatlenstrasse 265, 8050 Zürich) qui a été en charge du travail. Certaines bobines ont bénéficié d'un traitement de restauration (dont la pellicule image de MJM 2/2) par le Laboratoire Daems (92 rue du Croc Marbot, 28200 Marboué, France). Les documents ont été remis à Cinegrell le 14 février 2023 et rendu le 9 mai 2023. Les versions numériques ont été transmises par internet via un serveur FTP, le 27 avril 2023.

Les document ont été numérisés avec les codecs FFV1 (vidéo) et Flac (son). Une version mp4 a également été fournie par Cinegrell. Chaque bobine a fait l'objet d'un fichier spécifique chaque fichier porte la cote MJM 2 suivie par le numéro de la bobine. De plus, les boîtes métaliques ont été remplacées par des boîtes de concervation en plastique et le bandes magnétiques pour le son ont été séparées des pellicules images. Les boîtes métaliques vides ont été conservées.