Dates	23 June 1988 16 March 1992
Cotes	Cote : APN 2/2
Citation de la source	Fonds Philippe Nell, Cote : APN 2/2 . Lausanne : Fondation Jean Monnet
Inventaires	XML/EAD3

NG II - FREE MOVEMENT OF SERVICES AND CAPITAL

Sous-unités

Cotes	Intitulés	Dates
APN 2/2/1	Directive du Conseil pour la mise en œuvre de l’article 67 du traité	1988
APN 2/2/2	Libération totale des mouvements de capitaux au sein de la CE.	1988
APN 2/2/3	Analysis of consequences and problems arising from liberalisation of capital movements. Communication of Switzerland.	1989
APN 2/2/4	Libéralisation des services bancaires en Europe. Etat des discussions Suisse – CE	1990
APN 2/2/5	EFTA-EC Cooperation. Working Group on free movement of services and capital. Geneva, 22 and 23 May 1989. Note by the Secretariat	1989, 1989
APN 2/2/6	Suivi de Bruxelles. Groupe de travail sur la libre circulation des services et des mouvements de capitaux.	1989, 1989
APN 2/2/7	Suivi de Bruxelles. Groupe de travail sur la libre circulation des services et des mouvements de capitaux.	1989
APN 2/2/7a	Libéralisation des services financiers en Europe : Etat des discussions Suisse/AELE-CE	1989
APN 2/2/8	General Arrangements applicable to Capital Movements in EFTA, 1 September 1989	1989
APN 2/2/9	EFTA Working Group on Free movement of services and capital. Geneva, 3 and 4 October 1989. The EFTA countries relationship to Non-EES countries within the EES concerning the financial industry. Note by the Secretariat.	1989, 1989
APN 2/2/10	Suivi de Bruxelles. Réunion du Groupe de travail sur la libre circulation des services et des capitaux au niveau AELE. Genève, 7-8 décembre 1989.	1989, 1989
APN 2/2/11	Amended draft list of difficulties relating to the application of the relevant acquis on the financial service sector compiled by the Group of Experts on financial service.	1990
APN 2/2/12	Working Group on Free movement of services and capital. Preliminary indications of problem areas.	1990
APN 2/2/13	EFTA High-Level Steering Group. EFTA Working Group on Free movement of services and capital, Relations with Non-EES countries concerning financial services. Note by the Secretariat.	1990
APN 2/2/14	EFTA Working Group on Free movement of services and capital. Geneva, 5 March 1990. Derogation and safeguard clauses and relations to third countries in the field of capital movements Note by the Secretariat.	1990
APN 2/2/15	Examen de l’acquis pertinent : liste provisoire des exceptions/périodes transitoires. Libre circulation des services et des capitaux (GT II).	1990
APN 2/2/16	EFTA Working Group on Free movement of services and capital. Geneva, 5 March 1990. Identification of the relevant acquis and related difficulties concerning capital movements, Foreign ownership and establishment. Joint Report by the sub-groups on capital movements and on foreign ownership and establishment.	1990
APN 2/2/17	Discussions exploratoires sur l’EEE. Réunion du Groupe de travail no. 2 sur la libre circulation des services et des capitaux au niveau AELE (GT II). Genève, 5 mars 1990.	1990
APN 2/2/18	EFTA Working Group on Free movement of services and capital. EFTA Sub-Group on Foreign ownership and establishment. Establishment and foreign ownership in the EC. Final Report.	1990
APN 2/2/19	EFTA High-Level Steering Group. Geneva, 6 and 7 March 1990. Working Group on Free movement of services and capital, Report by the EFTA Chairman.	1990, 1990
APN 2/2/20	Discussions exploratoires sur l’EEE. Réunion du Groupe de travail no. 2 sur la libre circulation des services et des capitaux (GT II). Bruxelles, 15 mars 1990.	1990
APN 2/2/21	EFTA Working Group on Free movement of services and capital. Geneva, 19 April 1990. Reassessment of problem areas identified by WG II. Note by the Secretariat.	1990
APN 2/2/22	Sitzung der EFTA-Arbeitsgruppe II (freier Dienstleistungs- und Kapitalverkehr) vom 19. April 1990, Genf.	1990
APN 2/2/23	EFTA Working Group on free movement of services and capital. Sub-Group on Communications and Information Services, Geneva, 14 and 15 May 1990. Report by the Secretariat.	1990, 1990
APN 2/2/24	EFTA Working Group on Free movement of services and capital. Geneva, 16 mai 1990. Licensing of financial institutions from third countries. Note by the Secretariat.	1990
APN 2/2/25	EFTA Working Group on free movement of services and capital. Group of Experts on Transport, Geneva, 13 June 1990. Report by the Secretariat.	1990
APN 2/2/26	EFTA Negotiating Group on free movement of services and capital. Geneva, 28 June 1990. Criteria for length of transitional periods. Note by the Secretariat.	1990
APN 2/2/27	EFTA Negotiating Group on free movement of services and capital, Geneva, 28 June 1990. The relevant acquis and indicated needs for transitional periods relating to financial services. Note by the Secretariat.	1990
APN 2/2/28	Négociations EEE. Première séance de négociation du Groupe de négociation no. 2 (GN II) : libre circulation des services et des capitaux.	1990, 1990
APN 2/2/29	EFTA Negotiating Group on free movement of services and capital. Indicated needs for transitional periods relating to financial services. Note by the Secretariat.	1990
APN 2/2/30	Untergruppe « Kapitalverkehr » der Verhandlungsgruppe II. Sitzung vom 16. und 17. Juli 1990 in Genf	1990, 1990
APN 2/2/31	Sitzung der EFTA-Verhandlungsgruppe II (NG II). Brüssel, den 19. und 20. Juli 1990.	1990, 1990
APN 2/2/32	Von der Schweiz ausbedingte Uebergangsperioden bezüglich des «acquis» in den Bereichen Finanzdienstleistungen, Kapitalverkehr, Kommunikations- und Informationsdienstleistungen sowie Begründungen dieser Begehren.	1990
APN 2/2/33	Deuxième séance du groupe de négociation sur la libre circulation des services et des capitaux (NG II) du 5.9.1990.	1990
APN 2/2/34	EFTA Negotiating Group II on Free movement of services and capital. EES and reciprocity in banking services. Note by the Secretariat	1990
APN 2/2/35	Transport : strukturierte Darstellung der EG- und CH-Uebergangsfristen und Begründungen.	1990
APN 2/2/36	Sitzung der EFTA-Verhandlungsgruppe II (NG II). Genf, den 13. und 14. September 1990.	1990, 1990
APN 2/2/37	EEC/EFTA Negotiations. Five responses from the EC Commission Services to NG II Working Documents handed over by the EFTA side on 3 and 20 July 1990.	1990
APN 2/2/38	EFTA Negotiating Group II on Free movement of services and capital. Third-country relations in banking services: a common regime based on two pillars. Note by the Secretariat.	1990
APN 2/2/39	EFTA Negotiating Group II on free movement of services and capital. Experts on financial services. Joint expert meeting on administrative assistance relating to supervision of the financial market. Brussels, 26 September 1990. Report by the Secretariat.	1990
APN 2/2/40	EFTA-EC NG II. EFTA NG II. Capital movements.	1990
APN 2/2/41	EFTA-EC NG II. EFTA NG II. Capital movements.	1990
APN 2/2/42	Troisième réunion du GN II AELE-CE	1990, 1990
APN 2/2/43	EFTA Negotiating Group II on free movement of services and capital. Third-country relations in capital movements: the role of article 70(1) of the Rome Treaty. Note by the Secretariat.	1990
APN 2/2/44	EFTA Negotiating Group II on free movement of services and capital. EFTA-EC experts on capital movements, foreign ownership and establishment, Brussels, 10 October 1990. Report by the Secretariat.	1990
APN 2/2/45	Sitzung der EFTA-Verhandlungsgruppe II (GN II). Genf, den 11. und 12. Oktober 1990.	1990, 1990
APN 2/2/46	EFTA Negotiating Group II on free movement of services and capital. EC position regarding third-country relations in capital movements. Note by the Secretariat.	1990
APN 2/2/47	EFTA Negotiating Group II on free movement of services and capital. Management of safeguard measures in capital movements. Note by the Secretariat.	1990
APN 2/2/48	EEE: 4ème réunion du GN II AELE-CE, Bruxelles, 29-30 octobre 1990	1990, 1990
APN 2/2/49	NG II: Wichtigste Ausschüsse	1990
APN 2/2/50	NG II: Wichtige Substanzfragen	1990
APN 2/2/51	Sitzung der EFTA-Verhandlungsgruppe II (NG II). Genf, den 13. und 14. November 1990.	1990, 1990
APN 2/2/52	GN II: Réunion informelle du bureau élargi du 29 novembre 1990	1990
APN 2/2/53	Consultative Committee. Ad hoc Group on foreign ownership and establishment. The opinion of the EFTA Economic and Social Partners on foreign ownership and establishment in the European Economic Area (EEA). Final Report.	1990
APN 2/2/54	Séance du groupe de négociation II AELE-CE (GN II), Bruxelles, le 7 décembre 1990	1990
APN 2/2/55	EFTA Negotiating Group II on free movement of services and capital. Compilation of EC responses to working documents	1990
APN 2/2/56	EFTA Negotiating Group II on free movement of services and capital. Group of experts on Transport. Geneva, 20 December 1990. Report by the Secretariat.	1990
APN 2/2/57	Négociations sur l’EEE : réunion informelle du GN II du 9 janvier 1991	1991
APN 2/2/58	EFTA Negotiating Group II on free movement of services and capital, Brussels, 16 January 1991. Rebalancing and the obligations under the OECD capital movements code. Note by the Secretariat.	1991
APN 2/2/59	Réunion du GN II des 16-17 janvier 1991 Rapport court	1991, 1991
APN 2/2/60	EEE. Réunion du Groupe de négociation II AELE-CE, Bruxelles, le 17 janvier 1991 ainsi que réunions internes de préparation AELE, Bruxelles, les 8 et 16 janvier 1991.	1991, 1991
APN 2/2/61	Septième réunion du groupe de négociation II AELE et AELE-CE. Bruxelles, 4-5 février 1991	1991, 1991
APN 2/2/62	EFTA Negotiating Group II on free movement of services and capital. Group of Experts on Financial Services. Brussels, 21 and 22 February 1991. List of credit institutions and insurance companies to be exempted from the acquis – some comments on the EC replies. Note by the Secretariat.	1991, 1991
APN 2/2/63	EFTA Negotiating Group II on free movement of services and capital. Geneva, 4 and 5 March 1991. Capital movements: procedures for safeguard clauses built-in in the acquis. Note by the Secretariat.	1991, 1991
APN 2/2/64	EFTA Negotiating Group II on free movement of services and capital. Geneva, 4 and 5 March 1991. Specific safeguard measures and the obligations under the OECD capital movements code. Note by the Secretariat.	1991, 1991
APN 2/2/65	GN II: Clauses de sauvegarde incluses dans l’acquis communautaire pour les mouvements de capitaux.	1991
APN 2/2/66	EFTA Negotiating Group II on free movement of services and capital. Integration of directives relative to banking, stock exchange and securities. Note by the Secretariat.	1991
APN 2/2/67	8ème réunion du GN II au niveau AELE-CE des 12-13 mars 1991 Rapport court	1991, 1991
APN 2/2/68	8ème réunion du GN II au niveau AELE-CE du 13 mars 1991	1991
APN 2/2/69	Aufgaben und Bedeutung des EG-«Banking Advisory Committee»	1991
APN 2/2/70	Résultats de la dernière réunion du NG II AELE-CE (Bruxelles, 9-10 avril 1991)	1991
APN 2/2/71	Résultats de la réunion du NG II AELE-CE du 10 avril 1991 ainsi que des réunions NG II AELE internes du 16 et 17 avril 1991	1991, 1991
APN 2/2/72	EFTA Proposal for Article 22 (General safeguard clause) as well as corresponding protocols.	1991
APN 2/2/73	EFTA Negotiating Group II on free movement of services and capital. Integration of the Capital Movements Directive. Note by the Secretariat.	1991
APN 2/2/74	Réunion informelle du GN II du 30 avril 1991. Rapport court	1991
APN 2/2/75	Sitzung der EFTA-Verhandlungsgruppe II (NG II) Brüssel, den 29 April 1991.	1991
APN 2/2/76	Clause de sauvegarde : Protocole conjoint sur les mouvements de capitaux.	1991
APN 2/2/77	EFTA Negotiating Group II on free movement of services and capital. Brussels, 14 May 1991. Report by the Chairman.	1991
APN 2/2/78	EFTA Negotiating Group II on free movement of services and capital. Sub-group on capital movements, foreign ownership and establishment, Brussels, 15 May 1991. Report by the Secretariat.	1991
APN 2/2/79	EFTA Negotiating Group II on free movement of services and capital. Group of experts on financial services. Brussels, 15 May 1991. Report by the Secretariat.	1991
APN 2/2/80	EFTA Negotiating Group II on free movement of services and capital. Third-country provisions relating to branches of credit institutions and insurance companies. Brussels, 6 June 1991. Note by the Secretariat.	1991
APN 2/2/81	Négociations sur l'EEE. Réunion informelle du GN II au niveau AELE-CE du 7 juin 1991. Rapport court	1991
APN 2/2/82	Sitzung der EFTA-Verhandlungsgruppe II (NG II), Brüssel, den 6. Juni 1991.	1991
APN 2/2/83	Projet de déclaration unilatérale de la Suisse, en matière d’assistance administrative, concernant le traité EEE.	1991
APN 2/2/84	Capital movement and services	1991
APN 2/2/85	EWR-Verhandlungen. Lex Friedrich	1991
APN 2/2/86	Réunion du GN II des 3-4 juillet 1991. Rapport court.	1991, 1991
APN 2/2/87	Résultats de la réunion informelle du GN II AELE-CE du 4 juillet 1991 et de la réunion de préparation interne du 3 juillet 1991.	1991, 1991
APN 2/2/88	Notiz. Die wichtigsten EG-Komitees im Bereich der NG II.	1991
APN 2/2/89	Résultats de la réunion du NG II AELE-CE du 24 juillet 1991 et de la réunion du HLNG AELE-CE du 24 au 29 juillet 1991.	1991, 1991
APN 2/2/90	GN II: Contrôle des différences entre le texte du Traité de la CE et le texte AELE.	1991
APN 2/2/91	Verkehrsverhandlungen Schweiz-EG : Interne Sitzung vom 19. August.	1991
APN 2/2/92	EWR-Vertragstext im Bereich der NG II: Sitzung der EFTA-EG-Redaktionsgruppe JGDEG, Brüssel, den 17. September 1991.	1991
APN 2/2/93	GN II : Etat des négociations sur les points encore ouverts.	1991
APN 2/2/94	NG II. Status Report on EFTA participation in committees in the financial services sector.	1991
APN 2/2/95	Joint General Drafting Expert Group du 13.1.1992. GN II	1992
APN 2/2/96	EFTA Negotiating Group II on Free Movement of Services and Capital. Group of Experts on Financial Services. Geneva, 30 January 1992. Note by the Secretariat.	1992
APN 2/2/97	EFTA participation in EEA decision-making in the NG II field. Note by the Secretariat.	1992

Version électronique

Ce document n'a pas encore été numérisé. Si vous désirez le consulter, merci de prendre contact avec un archiviste : [javascript protected email address].

Historique de la conservation

Les documents présents dans ce fonds ont été collectés par Philippe Nell durant son travail à la Confédération lors des négociations sur l'Espace économique européen (EEE). Ils ont étés par la suite conservés chez lui à son domicile. A partir de 2021-2022, Philippe Nell a entrepris un classement et un inventaire de ces documents parallèlement à la rédaction de son ouvrage, Négociations Suisse - Union européenne : regard critique sur deux grands échecs et nouveaux espoirs.

Traitement

En 2022, Philippe Nell a fourni un répertoire de ses documents et à été soumis à la Fondation.Le présent inventaire a été rédigé et complété par Philippe Klein en mars 2026, sur la base du répertoire établi par Philippe Nell.