Dates	1991 19 December 1991
Cotes	Cote : APN 1/9
Citation de la source	Fonds Philippe Nell, Cote : APN 1/9 . Lausanne : Fondation Jean Monnet
Inventaires	XML/EAD3

1991 : High-level negociation group, ministerial level

Sous-unités

Cotes	Intitulés	Dates
APN 1/9/1	Réunion des Chefs de Mission des pays de l’AELE à Bruxelles, 15 janvier 1991. Sujet : négociations EEE	1991
APN 1/9/2	EFTA-EC Negotiating Group V on legal and institutional questions, Brussels, 15 January 1991, Report by the Secretariat.	1991
APN 1/9/3	Partie du discours « Aspects économiques et non-économiques de la collaboration européenne en cours »	1991
APN 1/9/3a	Die EG und die Verhandlungen über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in einer gesamteuropäischen Perspektive, Dr. H. G. Krenzler, 18.01.91, Zürich	1991
APN 1/9/4	EFTA High-Level Negotiating Group, Brussels, 21 January 1991. Safeguard provisions relating to capital movements. Note by the Secretariat.	1991
APN 1/9/5	EWR-Verhandlungen : HLNG Runde vom 21.-23. Januar 1991	1991, 1991
APN 1/9/5a	Etat des négociations sur l’EEE	1991
APN 1/9/6	Address by Jacques Delors presenting the Commission’s programme for 1991 to the European Parliament	1991
APN 1/9/7	Etude comparative des possibilités d’action de la Suisse dans le processus d’intégration européenne : scénarios EEE, adhésion, voie pragmatique ponctuelle.	1991
APN 1/9/8	A possible EFTA Structure for application of EEA competition rules and the necessary bridging arrangement between the EFTA and EC structures.	1991
APN 1/9/9	The functioning of the safeguard clauses contained in the EEC secondary legislation and their application in the EEA. Note by the Secretariat	1991
APN 1/9/10	Rapport sur la réunion du HLNG-AELE interne, Bruxelles, 30.01.91.	1991
APN 1/9/11	Rencontre des Présidents F. Cotti et F. Mitterrand	1991
APN 1/9/12	Letter to Wolfgang Schüssel, Chairman of the EFTA Council	1991
APN 1/9/12a	Dritter Bericht der Bundesregierung über den Stand der österreichischen Integrationspolitik (Wien, 3. Februar 1991)	1991
APN 1/9/13	EWR-Verhandlungen : Grundsätzliches	1991
APN 1/9/14	Espace Economique Européen : un catalogue des questions encore ouvertes	1991
APN 1/9/15	Programme législatif EEE : adaptations du droit fédéral imposées par la mise en place de l’EEE pour le 1er janvier 1993 ; détermination des responsabilités ; échéancier des travaux législatifs ; mesures d’organisation à prendre.	1991
APN 1/9/16	Besuch des EFTA-Vorsitzenden Schüssel in Oslo	1991
APN 1/9/17	Groupe de négociation AELE-CE, Bruxelles, 19-20 février 1991.	1991, 1991
APN 1/9/18	Bericht über die 36./35. Tagung des Gemischten Ausschüsse Schweiz-EWG/EGKS und 30. Tagung des Gemischten Ausschusses vom 22. Februar 1991 in Brüssel.	1991
APN 1/9/19	Transition periods as agreed upon at the experts meeting on 25 February 1991	1991
APN 1/9/20	Principales questions encore ouvertes dans les négociations sur l’EEE	1991
APN 1/9/20a	Direct effect and primacy	1991
APN 1/9/21	Visite à Berne de Wolfgang Schüssel, Ministre autrichien des affaires économiques	1991
APN 1/9/22	REX Committee of the European Parliament meeting on 28 February 1991. Preliminary report	1991
APN 1/9/23	Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries. 5th Joint Meeting with Ministers. Geneva, 1 March 1991. Report by the Secretariat.	1991
APN 1/9/24	EEE Etat des négociations	1991
APN 1/9/25	EC Committees, The importance of involvement of EFTA States with compilation of illustrative examples of relevant EC Committees.	1991
APN 1/9/26	Réunion ministérielle informelle de l’AELE, Genève, 1-2 mars 1991	1991, 1991
APN 1/9/27	Discours au Parlement	1991
APN 1/9/27a	Von der Fatalität des zweiten Pfeilers, F. Blankart	1991
APN 1/9/28	Visite de l’Ambassadeur C. W. Long du Royaume Uni à Berne	1991
APN 1/9/29	EEA – NG IV. EC Working Document. EEA: Reduction of economic and social disparities.	1991
APN 1/9/30	Letter to Wolfgang Schüssel, Chairman of the EFTA Council	1991
APN 1/9/31	Richtlinien für die EWR-Verhandlungen	1991
APN 1/9/32	Négociations EEE : Réunion du HLNG des 20-22 mars 1991	1991, 1991
APN 1/9/33	Lettre adressée au Conseiller fédéral J.-P. Delamuraz	1991
APN 1/9/34	Richtlinien für die EWR-Verhandlungen im institutionnellen Bereich	1991
APN 1/9/35	EEE, Perspectives et scénarios	1991
APN 1/9/36	EEE / Accords d’association : essai de comparaison institutionnelle	1991
APN 1/9/36a	EWR: Perspektiven und Szenarien	1991
APN 1/9/37	Visite de M. le Secrétaire d’Etat aux affaires étrangères grec G. Papastamkos auprès de M. le Secrétaire d’Etat F. Blankart	1991
APN 1/9/38	Réunion AELE-interne du Groupe de direction de la négociation (HLNG) 14 avril 1991	1991
APN 1/9/38a	Institutional Questions : EFTA and EC Positions	1991
APN 1/9/39	Directives de négociations dans le domaine institutionnel ; position et co-rapports de quatre départements (DFI, DFJP, DMF et DFF). Réunions à Bruxelles.	1991
APN 1/9/40	Visite de M. Bangemann	1991
APN 1/9/40a	Frans Andriessen on EEA : A new kind of neighbourliness	1991
APN 1/9/41	EWR : « Gericht » und « opting out», die Herzstücke der politischen Verhandlung.	1991
APN 1/9/41a	Document de travail. Mécanisme juridictionnel CEE/AELE	1991
APN 1/9/42	Négociations EEE. Réunion du HLNG des 23-25 avril 1991	1991, 1991
APN 1/9/43	Séance spéciale du Conseil fédéral du 24 avril 1991	1991
APN 1/9/44	EWR-Verhandlungen: Perspektiven und Optionen	1991
APN 1/9/45	Visite de M. H.-D. Genscher, Ministre des affaires étrangères, RFA, 29 avril 1991, Berne	1991
APN 1/9/45a	Les risques du scénario 3	1991
APN 1/9/46	EEE : esquisse de solutions acceptables pour la Suisse en ce qui concerne un substitut à l’opting out individuel et en ce qui concerne l’organe judiciaire EEE	1991
APN 1/9/47	Négociations EEE : la question de l’« individual opting-out »	1991
APN 1/9/48	HLNG AELE interne du 7 mai en préparation pour Muri II	1991
APN 1/9/48 bis	La question de l’adhésion de la Suisse à la CE. Note d’information. Berne	1991
APN 1/9/49	EWR : Verhandlungsrichtlinien des Bundesrates	1991
APN 1/9/50	EEE. Préparation ministérielle CE-AELE, 13 mai 1991	1991
APN 1/9/51	Politique d’intégration européenne. Déclaration du Conseil fédéral (texte : allemand, français)	1991
APN 1/9/52	Réunion ministérielle entre les pays de l’AELE et la CE et ses Etats membres, Bruxelles, 13 mai 1991	1991
APN 1/9/53	Réunion du HLNG AELE-CE restreint. Bruxelles, le 14.5.1991	1991
APN 1/9/54	EWR: Vorbereitung der nächsten Verhandlungsphase	1991
APN 1/9/55	Réunion ministérielle de l’AELE, 22-23 mai, Vienne. Réunion des Chefs de gouvernement des pays de l’AELE, 24 mai 1991, Vienne	1991, 1991
APN 1/9/56	HLNG AELE-interne. Bruxelles, 27-29 mai 1991 et AELE-CE du 28 mai	1991, 1991
APN 1/9/57	HLNG (restricted)	1991
APN 1/9/58	Lignes directrices pour la négociation EEE	1991
APN 1/9/59	Négociations EEE. Evolution de la position communautaire	1991
APN 1/9/60	Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries. Declaration of the Leaders of the Socialist Parties of the European Community.	1991
APN 1/9/61	Tête-à-tête mit Krenzler	1991
APN 1/9/62	Dialogue politique dans le cadre de l’EEE.	1991
APN 1/9/63	Négociations EEE. Réunion du HLNG du 11 juin 1991 à Bruxelles	1991
APN 1/9/64	Réunion du HLNG AELE-CE restreint, Bruxelles, le 14.6.1991	1991
APN 1/9/65	Réponse d’ensemble aux interpellations concernant l’EEE	1991
APN 1/9/66 bis	Classeur : Réunion ministérielle entre les pays de l’AELE et la CE et ses Etats membres, Luxembourg, 18 juin 1991, Annexes à la Déclaration ministérielle	1991
APN 1/9/66	Réunion ministérielle entre les pays de l’AELE et la CE et ses Etats membres, Luxembourg, le 18 juin 1991.	1991
APN 1/9/67	Treffen des Ausschusses der Parlamentarier aus den EFTA-Ländern am 18. Juni 1991, Reykjavik. Gemeinsames Treffen des Ausschusses der Parlamentarier aus den EFTA-Ländern mit Vertretern des Europäischen Parlamentes am 19. Juni 1991, Reykjavik.	1991
APN 1/9/68	La signature du traité sur l’EEE	1991
APN 1/9/69	Rapport sur le HLNG restreint CE-AELE du 20 juin 1991	1991
APN 1/9/69a	EWR: Verhandlungsrichtlinien des Bundesrates	1991
APN 1/9/70	Réunion ministérielle des pays de l’AELE, Salzbourg, 24 juin 1991	1991
APN 1/9/71	EEE. Coût annuel pour le budget fédéral et effets économiques	1991
APN 1/9/72	Tour d’horizon des négociations (document sans titre)	1991
APN 1/9/73	Vorbereitung der Verhandlungsrunden auf HLNG – Ebene vom 10.-11. Juli und 24.-25. Juli 1991.	1991
APN 1/9/73a	Création d’une union politique entre les Douze et sa signification du point de vue de la politique d’intégration de la Suisse	1991
APN 1/9/73b	Déclaration du Groupe SUISSE-EUROPE	1991
APN 1/9/74	EEE. Phase finale.	1991
APN 1/9/75	EWR : Verhandlungsstand in NG V-Angelegenheiten am 4.7.1991.	1991
APN 1/9/76	Rencontre de la présidence finlandaise avec la Commission et le Conseiller fédéral J.-P. Delamuraz	1991
APN 1/9/77	HLNG-Treffen vom 10.7.1991. Fragen der Binnenschiffahrt	1991
APN 1/9/78	EFTA High-Level Negotiating Group, Brussels, 10 and 11 July 1991. Treatment of Third-Country companies established in the EFTA Countries. Report by the EFTA NG II.	1991, 1991
APN 1/9/79	Réunion du HLNG des 10-11 juillet 1991 à Bruxelles	1991, 1991
APN 1/9/80	Offene Fragen zur “Comitology»	1991
APN 1/9/81	Some basic information on the ongoing Swiss-EC negotiations on land transport (transit)	1991
APN 1/9/82	La politique environnementale de la CE et ses conséquences pour la Suisse, par Bruno Böhlen, Directeur de l’Office fédéral de l’environnement, des forêts et du paysage, Berne.	1991
APN 1/9/83	Coopération industrielle et commerciale	1991
APN 1/9/84	EFTA-Finanzmechanismus im Rahmen des EWR (Kohäsionsfonds)	1991
APN 1/9/85	EWR / Rinderseuche BSE	1991
APN 1/9/86	Stellungnahme zur neuen Version von Artikel 4, Annex M (Education, training and youth)	1991
APN 1/9/87	Note de discussion. Négociations EEE.	1991
APN 1/9/88	Réunion du Groupe de Direction de la Négociation (HLNG) AELE-CE, Bruxelles, les 24-29 juillet 1991	1991, 1991
APN 1/9/89	Réunion du Groupe de Direction de la Négociation (HLNG) AELE-CE, Bruxelles, les 24-29 juillet 1991	1991, 1991
APN 1/9/90	Réunion du Groupe de Direction de la Négociation (HLNG) AELE-CE, Bruxelles, les 24-29 juillet 1991	1991, 1991
APN 1/9/91	Appréciation du résultat des négociations	1991, 1991
APN 1/9/91a	EFTA High-Level Negotiating Group, Check list of the agreement on the basis of the text distributed by the Commission on 27 July 1991	1991
APN 1/9/92	EWR-Verhandlungen. Aussprachepapier	1991
APN 1/9/93	Accord EEE. Liste des périodes transitoires.	1991
APN 1/9/94	Lettre au Président du Conseil de l’AELE, P. Salolainen	1991
APN 1/9/95	Verkehrsverhandlungen Schweiz-EG : Verhandlungsstand	1991
APN 1/9/96	Public Procurement – Surveillance Cooperation	1991
APN 1/9/97	Télex. Réunion du High-Level Negotiating Group AELE-interne, Bruxelles, 5-6 septembre 1991.	1991, 1991
APN 1/9/98	Rencontre informelle des ministres des pays de l’AELE des 8-9 septembre à Helsinki.	1991, 1991
APN 1/9/99	Letter of the Chairman of the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries to be forwarded to each national HLNG Delegation and NGV members. Parliamentary Dimension of the EEA: Future Role of Committee of Members of Parliament within EFTA.	1991
APN 1/9/100	Lettre à M. Bangemann, Vice-Président de la Commission européenne	1991
APN 1/9/101	Négociations sur l’EEE	1991
APN 1/9/102	Négociations EEE : résultats du COREPER du 18 septembre 1991	1991
APN 1/9/103	NG III. Report to HLNG. Outstanding issues to be solved by HLNG	1991
APN 1/9/104	Eléments clés au niveau politique dans le projet de texte du Traité EEE	1991
APN 1/9/104a	Die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion. Stand der Verhandlungen und der Realisierung im September 1991	1991
APN 1/9/105	Commission offer on market access for fish.	1991
APN 1/9/106	Réunion du groupe de direction de la négociation (HLNG) AELE-interne. Bruxelles, 22-25 septembre 1991.	1991, 1991
APN 1/9/107	La question d’une adhésion de la Suisse à la CE	1991
APN 1/9/107a	Les perspectives des relations de la Suisse avec la Communauté européenne sous l’angle de la politique intérieure	1991
APN 1/9/107b	Traité sur l’EEE, adhésion à la CE, course en solitaire – Conséquences économiques pour la Suisse	1991
APN 1/9/108	Réunion des Chefs de Mission AELE avec MM. Sundbaek et Reisch après leurs entretiens avec M. Krenzler le 2 octobre 1991	1991
APN 1/9/109	Lettre à H. Krenzler, Directeur général, Commission européenne	1991
APN 1/9/110	Réunion du groupe de direction de la négociation (HLNG) AELE-CE, Bruxelles, 10 octobre 1991.	1991
APN 1/9/110a	Europäische Integration : Sicherheitspolitische Bedrohung für die Schweiz ?	1991
APN 1/9/111	Souveraineté et primauté du droit communautaire	1991
APN 1/9/112	EEE. Debriefing de M. Sundbaek aux Chefs des Missions AELE après ses entretiens avec M. Krenzler.	1991, 1991
APN 1/9/113	Réunion ministérielle entre les pays de l’AELE et la CE et ses Etats membres, Luxembourg, le 21 octobre 1991.	1991
APN 1/9/113a	Presseschau. Der Europäische Wirtschaftsraum (EWR)	1991
APN 1/9/114	CEE/AELE : Accord réalisé sur la création de l’Espace économique européen	1991, 1991
APN 1/9/114b	Parliamentary briefing on the EEA agreement by the Minister for European Affairs and Foreign Trade, Ulf Dinkelspiel	1991
APN 1/9/115	Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries. Meeting with the Chairman of the EFTA Council at Ministerial Level. Geneva, 24 October 1991. Informal report by the Secretariat.	1991
APN 1/9/116	Background paper on the EEA negotiations. EFTA Information	1991
APN 1/9/117	Westeuropäischer Binnenmarkt: Preis- und/oder Qualitätswettbewerb.	1991
APN 1/9/117a	Gesamtentwurf der Niederländischen EG-Ratspräsidentschaft zur Wirtschafts- und Währungsunion (WWU)	1991
APN 1/9/118	Prochaines réunions du Groupe de liaison EEE	1991
APN 1/9/119	Grundzüge des EWR – Vertrages und seine Auswirkungen auf den schweizerischen Umweltschutz.	1991
APN 1/9/119a	Competition policy in the light of the Agreement creating the European Economic Area, Sir Leon Brittan, Walras Conference	1991
APN 1/9/119b	Die Wettbewerbsphilosophien der EWG und der Schweiz im Vergleich	1991
APN 1/9/120	Joint Declaration on Political Dialogue	1991
APN 1/9/120a	Rede des Bundesmininisters für auswärtige Angelegenheiten vor dem Nationalrat anlässlich des Abschlusses des EWR-Verhandlungen (Wien, 12.11.91)	1991
APN 1/9/120b	Interview de Veli Sundbäck sur la fin des négociations de l’EEE	1991, 1991
APN 1/9/120c	Déclaration de Norbert Gugerbauer sur l’EEE	1991
APN 1/9/120d	Conférence Walras	1991, 1991
APN 1/9/121	Bestandesaufnahme nach Redaktions-Verhandlungsnacht vom Donnerstag, 14. November auf Freitag, 15. November.	1991
APN 1/9/122	Capital movements, services and statistical co-operation in the EEA	1991
APN 1/9/122a	Conférence de presse du mouvement EURO-initiative	1991
APN 1/9/123	Kontakt mit dem Europäischen Parlament.	1991
APN 1/9/123a	Conférence intergouvernementale sur l’Union politique	1991
APN 1/9/123b	Die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion	1991
APN 1/9/124	EFTA Negotiating Group I on Free Movement of Goods. Ad Hoc Expert Group on competition policy. Protocol to the ESA Agreement on Competition as revised by NG V. Note by the Secretariat.	1991
APN 1/9/125	Bref compte rendu de la réunion intra-AELE du Groupe de négociation III sur la libre circulation des personnes, Genève, le 3 décembre 1991	1991
APN 1/9/125 bis	Die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion	1991, 1991
APN 1/9/126	EFTA and its new partners	1991
APN 1/9/127	Réunion du HLNG AELE-interne. Genève, 10 décembre 1991	1991
APN 1/9/128	91.1108 Question ordinaire Blocher du 10.12.1991. Propagande officielle en matière de votation	1991
APN 1/9/129	Réunion ministérielle de l’AELE. Genève, les 10 et 11 décembre 1991	1991, 1991
APN 1/9/129a	Die Wirtschafts- und Währungsunion der EG. Resultate des Gipfeltreffens von Maastricht. Sprachregelung	1991
APN 1/9/129b	The Maastricht Summit and its impact upon the EEA, Secretary of State F. Blankart	1991
APN 1/9/130	Avis de la Cour sur la compatibilité du système de contrôle juridictionnel envisagé dans le Traité sur l’EEE (TEEE) avec le Traité CEE	1991
APN 1/9/131	Réunion du HLNG AELE-CE. Bruxelles, 19 décembre 1991	1991
APN 1/9/132	The EEA Negotiations	1991
APN 1/9/133	Stellungnahme zur schweizerischen Integrationspolitik mit den drei Optionen: EWR-Vertrag, EG-Beitritt, Alleingang, der wichtigsten politischen Parteien, Wirtschaftsverbände, Gewerkschaften und Interessengruppen der Schweiz.	1991
APN 1/9/133a	EFTA Staaten, Thomas Pedersen	1991
APN 1/9/133b	Die Wettbewerbsbestimmungen des Freihandelsabkommens Schweiz/EWG und ihr Verhältnis zum EWG - Kartellrecht	1991
APN 1/9/133c	Les négociations économiques européennes de la Suisse	1991

Version électronique

Ce document n'a pas encore été numérisé. Si vous désirez le consulter, merci de prendre contact avec un archiviste : [javascript protected email address].

Historique de la conservation

Les documents présents dans ce fonds ont été collectés par Philippe Nell durant son travail à la Confédération lors des négociations sur l'Espace économique européen (EEE). Ils ont étés par la suite conservés chez lui à son domicile. A partir de 2021-2022, Philippe Nell a entrepris un classement et un inventaire de ces documents parallèlement à la rédaction de son ouvrage, Négociations Suisse - Union européenne : regard critique sur deux grands échecs et nouveaux espoirs.

Traitement

En 2022, Philippe Nell a fourni un répertoire de ses documents et à été soumis à la Fondation.Le présent inventaire a été rédigé et complété par Philippe Klein en mars 2026, sur la base du répertoire établi par Philippe Nell.